|
|
133.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Tehdään ensimmäinen varmuuskopio. Tämä saattaa kestää hetken.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
134.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Luodaan puhdas varmuuskopio sen suojaamiseksi tiedoston korruptiolta. Tämä voi kestää tavallista pidempään.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
135.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Varmuuskopioidaan:
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
136.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Varmuuskopiointi epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jussi
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
137.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Varmuuskopioidaan...
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
138.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
Kartoitetaan:
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
139.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Yksityiskohdat
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
140.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
Salli _palautus ilman salasanaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
141.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
_Suojaa varmuuskopio salasanalla
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
142.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Tarvitset salasanan palautusta varten. Varmista siis, että salasana on varmassa tallessa tai pysyy muistissasi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
