|
109.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
Tietokoneen nimi on vaihtunut
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
110.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s , but the current computer’s name is %s . If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
Olemassa oleva varmuuskopio on tietokoneelta nimeltä %s , mutta nykyisen tietokoneen nimi on %s . Jos tämä on odottamaton tilanne, varmuuskopioi eri sijaintiin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
111.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s ’.
|
|
|
|
Pääsy evätty kohdetta ‘%s ’ luotaessa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
112.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s ’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä kohteen ‘%s ’ lukemiseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
113.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s ’.
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä kohteen ‘%s ’ poistamiseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
114.
|
|
|
Backup location ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Varmuuskopiointisijaintia ‘%s ’ ei ole olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
115.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
Tilaa ei ole jäljellä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
116.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
Virheellinen tunniste.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
117.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
Virheellinen salainen avain.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
118.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
Amazon Web Service -tiliisi ei kuulu S3-palvelua.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|