Ubuntu
deja-dup package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

208 → 217 of 285 results First • • • Last
208.
Don't Show Again
Älä näytä uudelleen
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../deja-dup/Prompt.vala:50
209.
_Open Backup Settings
_Avaa varmuuskopioasetukset
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
210.
Open Backup Settings
Avaa varmuuskopioasetukset
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../deja-dup/Prompt.vala:58
211.
_Skip Backup
_Ohita varmuuskopiointi
Translated and reviewed by Jussi
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:71
212.
Backup completed
Varmuuskopionti valmistui
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in app/Notifications.vala:25
213.
Déjà Du_p
Déjà Du_p
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:164
214.
Starting scheduled backup
Käynnistetään ajastettu varmuuskopiointi
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in app/Notifications.vala:13
215.
Show Progress
Näytä edistyminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:237
216.
%.1f%% complete
%.1f%% valmiina
Translated and reviewed by Jussi
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
217.
Scheduled backup delayed
Ajastettu varmuuskopio viivästynyt
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in app/Notifications.vala:18
208 → 217 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi, Jussi Aalto, Michael Terry, Niklas Vainio, Otto Kekäläinen, T Kortehisto, Ville Pilvio.