Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

5362 of 285 results
53.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:20
54.
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:155
55.
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:186
56.
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
Sinu Amazon S3 Ligipääsu võtme tuvastaja. See on sinu S3 kasutajanimi.
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by olavi tohver on 2011-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:150
57.
Your Rackspace username
Sinu Rackspace kasutajanimi
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by olavi tohver on 2011-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:190
58.
Folder
Kaust
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-31
Located in data/ui/restore-missing.ui:18
59.
Scanning…
Uurimine...
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by olavi tohver on 2011-10-20
Located in data/ui/restore-missing.ui:61 deja-dup/AssistantOperation.vala:165
60.
Restore Missing Files…
Taasta puuduvad failid...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-29
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:172
61.
Restore deleted files from backup
Taasta kustutatud failid varundusest
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-29
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:173
62.
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
Taasta varasem versioon
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-29
Taasta varasemad versioonid
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-29
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:215
5362 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver.