|
|
88.
|
|
|
%s on Ubuntu One
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ানে %s
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:173
|
|
|
89.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ানের সাথে সংযুক্ত হোন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:259
|
|
|
90.
|
|
|
Sign into Ubuntu One…
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ানে সাইন ইন করুন...
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:260
|
|
|
91.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
প্রধান (%s)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
92.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
প্রধান
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
93.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
ট্র্যাশ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
94.
|
|
|
Could not run duplicity
|
|
|
|
|
ডুপ্লিসিটি চলানো যায়নি
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:109
|
|
|
95.
|
|
|
Could not understand duplicity version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ডুপ্লিসিটির সংস্করণ বোধগম্য হয়নি।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:114
|
|
|
96.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘ %s’.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ডুপ্লিসিটির ‘ %s’ সংস্করণ বোধগম্য হয়নি।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:116
|
|
|
97.
|
|
|
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
|
|
|
ডুপ্লিসিটি ছাড়া, ডেজাডাপ ব্যাকআপ টুল কাজ করবে না। এটি এখন বন্ধ হয়ে যাবে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:118
|
