|
|
184.
|
|
|
_Resume Later
|
|
|
|
|
পরবর্তীতে _পুনরায় আরম্ভ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:326
|
|
|
185.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
সংস্করণ প্রদর্শন করুন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
|
|
|
186.
|
|
|
Restore given files
|
|
|
|
|
প্রদত্ত ফাইলসমূহ পুনরুদ্ধার করুন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:23
|
|
|
187.
|
|
|
Immediately start a backup
|
|
|
|
|
অবিলম্বে ব্যাকআপ আরম্ভ করুন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:24
|
|
|
188.
|
|
|
Restore deleted files
|
|
|
|
|
মুছে ফেলা ফাইল পুনরুদ্ধার করুন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:24
|
|
|
189.
|
|
|
No directory provided
|
|
|
|
|
কোন ডিরেক্টরি প্রদান করা হয়নি
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:98
|
|
|
190.
|
|
|
Only one directory can be shown at once
|
|
|
|
|
একযোগে শুধুমাত্র একটি ডিরেক্টরি দেখানো সম্ভব
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:102
|
|
|
191.
|
|
|
[FILES…]
|
|
|
|
|
[ফাইল…]
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:81
|
|
|
192.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
ডিরেক্টরি
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:82
|
|
|
193.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up 
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend. |
|
|
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ডেজাডাপ একটি সহজ ব্যাকআপ টুল। এটা সঠিক ভাবে ব্যাকআপ করার সকল জটিলতা লুকেয়ে রাখে (এনক্রিপটকৃত, অফ-সাইট, এবং নিয়মিত) এবং পেছনে ডুপ্লিসিটি ব্যবহার করে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:86
|
