|
134.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
ব্যাকআপ দূর্নীতির বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য একটি একেবারেই নতুন ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে। অন্যান্য কাজের সময়ের চেয়ে এটিতে বেশী সময় লাগবে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
135.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
ব্যাকআপ করা হচ্ছে:
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
136.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
137.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
ব্যাকআপ করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
138.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
স্ক্যান করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
139.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
_বিস্তারিত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
140.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড ব্যতীত পুনরুদ্ধারের _সম্মতি দিন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
141.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
আপনার সঞ্চয় হবার পাসওয়ার্ড-সুরক্ষা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
142.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
আপনার ফাইলসমূহ পুনরুদ্ধারের জন্য আপনার পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন হবে। আপনি সম্ভবত এটি লিখে রাখতে চাইবেন।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
143.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
এ_নক্রিপশন পাসওয়ার্ড
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|