Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

126135 of 285 results
126.
Backing up…
ব্যাকআপ করা হচ্ছে...
Translated by Robin Mehdee
Located in libdeja/Operation.vala:47
127.
Restoring…
পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে...
Translated by Robin Mehdee
Located in app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
128.
Checking for backups…
ব্যাকআপের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে...
Translated by Robin Mehdee
Located in libdeja/Operation.vala:51
129.
Listing files…
ফাইল তালিকাবদ্ধ করা হচ্ছে...
Translated by Robin Mehdee
Located in libdeja/Operation.vala:53
130.
Another backup operation is already running
আরেকটি ব্যাকআপ ক্রিয়া ইতোমধ্যে চলমান
Translated by Robin Mehdee
Located in libdeja/Operation.vala:294
131.
Back Up
Context:
back up is verb
ব্যাকআপ
Translated by Robin Mehdee
Located in app/AssistantBackup.vala:21
132.
_Back Up
Context:
back up is verb
_জমা রাখা
Translated and reviewed by Tushar
Located in app/AssistantBackup.vala:28
133.
Creating the first backup. This may take a while.
প্রথম ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে। এটিতে বেশ খানিকটা সময় লাগতে পারে।
Translated by Robin Mehdee
Located in app/AssistantBackup.vala:83
134.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
ব্যাকআপ দূর্নীতির বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য একটি একেবারেই নতুন ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে। অন্যান্য কাজের সময়ের চেয়ে এটিতে বেশী সময় লাগবে।
Translated by Robin Mehdee
Located in app/AssistantBackup.vala:84
135.
Backing up:
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
ব্যাকআপ করা হচ্ছে:
Translated by Robin Mehdee
Located in app/AssistantBackup.vala:99
126135 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Jamal Uddin, Md Ashickur Rahman, Oni, Robin Mehdee, Tushar, Zenat Rahnuma, mohammad.shahan, দুর্লভ.