|
|
107.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
‘%s’ পুনরুদ্ধার করা যায়নি: ব্যাকআপে ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
108.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
ত্রুটিপূর্ণ এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
109.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
কম্পিউটারের নাম পরিবর্তিত হয়েছে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
110.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
বিদ্যমান ব্যাকআপটি %1$s নামক একটি কম্পিউটারের, কিন্তু বর্তমান কম্পিউটারের নাম হল %2$s। এটি যদি অপ্রত্যাশিত হয়, আপনার ভিন্ন স্থানে ব্যাকআপ করা উচিত।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
111.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ তৈরির চেষ্টার সময় অনুমতি অস্বীকৃত হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
112.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
‘%s’ পড়ার চেষ্টার সময় অনুমতি অস্বীকৃত হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
113.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ মুছে ফেলার চেষ্টার সময় অনুমতি অস্বীকৃত হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
114.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
‘%s’ ব্যাকআপের স্থান বিদ্যমান নয়।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
115.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
কোন ফাঁকাস্থান নেই।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
116.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
অকার্যকর আইডি।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
