|
|
104.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
ব্যাকআপের স্থানে যথেষ্ট পরিমাণ খালি জায়গা নেই।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
105.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
পরিষ্কার করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
106.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
একটি অজানা ত্রুটির সহিত ব্যর্থ হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
107.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
‘%s’ পুনরুদ্ধার করা যায়নি: ব্যাকআপে ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
108.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
ত্রুটিপূর্ণ এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
109.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
কম্পিউটারের নাম পরিবর্তিত হয়েছে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
110.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
বিদ্যমান ব্যাকআপটি %1$s নামক একটি কম্পিউটারের, কিন্তু বর্তমান কম্পিউটারের নাম হল %2$s। এটি যদি অপ্রত্যাশিত হয়, আপনার ভিন্ন স্থানে ব্যাকআপ করা উচিত।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
111.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ তৈরির চেষ্টার সময় অনুমতি অস্বীকৃত হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
112.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
‘%s’ পড়ার চেষ্টার সময় অনুমতি অস্বীকৃত হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
113.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ মুছে ফেলার চেষ্টার সময় অনুমতি অস্বীকৃত হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
