|
|
97.
|
|
|
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
|
|
|
ডুপ্লিসিটি ছাড়া, ডেজাডাপ ব্যাকআপ টুল কাজ করবে না। এটি এখন বন্ধ হয়ে যাবে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:118
|
|
|
98.
|
|
|
Duplicity’s version is too old
|
|
|
|
|
ডুপ্লিসিটির সংস্করণ খুব পুরাতন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:122
|
|
|
99.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
|
|
|
ডেজাডাপ ব্যাকআপ টুলের কমপক্ষে ডুপ্লিসিটির %d.%d.%.2d সংস্করণ প্রয়োজন, কিন্তু শুধুমাত্র %d.%d.%.2d সংস্করণ পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
|
|
|
100.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
বিরত (কোন নেটওয়ার্ক নেই)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
101.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
102.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
‘%s’ পুনরুদ্ধার করা যায়নি: এটি ফাইলের বৈধ অবস্থান নয়
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
103.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
ব্যাকআপের স্থান খুবই ছোট। অধিক ফাঁকাস্থান সহ জায়গা ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
104.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
ব্যাকআপের স্থানে যথেষ্ট পরিমাণ খালি জায়গা নেই।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
105.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
পরিষ্কার করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
106.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
একটি অজানা ত্রুটির সহিত ব্যর্থ হয়েছে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
