|
89.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
Coneutar con Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:259
|
|
90.
|
|
|
Sign into Ubuntu One…
|
|
|
|
Rexistrase n'Ubuntu One...
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:260
|
|
91.
|
|
|
Home (%s )
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
Carpeta personal (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
92.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
93.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
Basoria
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
94.
|
|
|
Could not run duplicity
|
|
|
|
Nun se pudo executar duplicity
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:109
|
|
95.
|
|
|
Could not understand duplicity version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun pudo atalantase la versión de duplicity instalada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:114
|
|
96.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘ %s ’.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun pudo interpretase la versión de duplicity « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:116
|
|
97.
|
|
|
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
|
|
Ensin duplicity, la ferramienta de copies de seguridá Déjà Dup nun pue funcionar. Va zarrase darréu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:118
|
|
98.
|
|
|
Duplicity’s version is too old
|
|
|
|
La versión de Duplicity ye enforma antigua
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:122
|