|
|
61.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
Restaurar ficheros desaniciaos del respaldu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
62.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Volver a la versión anterior..
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Volver a les versiones anteriores..
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Restaurar ficheru de la copia de seguridá
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Restaurar ficheros de la copia de seguridá
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s en %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
La copia de seguridá va aniciase cuando %s se coneute.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
La copia de seguridá va aniciase cuando tea disponible la conexón de rede.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
L'allugamientu de la copia de seguridá nun ta disponible.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Esperando una conexón de rede…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Esperando que «%s» se coneute...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
70.
|
|
|
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
|
|
|
Tienes d'especificar un contenedor de Rackspace nes tos preferencies.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/BackendRackspace.vala:58
|
