|
|
47.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Cuando un usuariu entra al sistema, Déjà Dup comprueba si hai d'ufríse-y facer copies de seguridá. Esto permite descubrir la ferramienta a usuarios que nun la conocen. Esta vegada tendría de tar «desactiváu» pa encaboxar esta comprobación o bien en formatu ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
48.
|
|
|
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
|
|
|
Si l'allugamientu de respaldu ta montáu nun volume esternu o nuna carpeta normal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
|
|
|
49.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
Indica si s'omitió la pantalla d'aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Si hai de facer copies de respaldu según una planificación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
¿Respaldar periódicamente?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Siempre pidir contraseña d'alministrador
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Pidir la contraseña d'alministrador cuando se respalda o se restaura carpetes del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
54.
|
|
|
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
En qué cubu de Amazon S3 van almacenase los ficheros. Esto nun tien porqué esistir aínda. Namái se permiten cadenes válides pal nome d'almacenamientu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
|
|
|
55.
|
|
|
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
En qué contenedor de Rackspace Cloud almacenar ficheros. Esto nun tien porqué esistir aínda. Namái valen cadenes de nome d'anfitrión llegales.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
|
|
|
56.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
|
Clave d'accesu d'Amazon S3. Esto actúa como'l to nome d'usuariu de S3
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|
