|
44.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Esta llista de direutorios nun va respaldase. Los valores reservaos $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, y $VIDEO reconócense como direuctorios especiales del usuariu. Les entraes rellativas son rellatives al direutoriu d'aniciu del usuario.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
45.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
Triba de llugar p'almacenar la copia de seguridá
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
46.
|
|
|
Unique ID of the external volume
|
|
|
|
ID únicu del volume esternu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:198
|
|
47.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
Cuando un usuariu entra al sistema, Déjà Dup comprueba si hai d'ufríse-y facer copies de seguridá. Esto permite descubrir la ferramienta a usuarios que nun la conocen. Esta vegada tendría de tar «desactiváu» pa encaboxar esta comprobación o bien en formatu ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
48.
|
|
|
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
|
|
Si l'allugamientu de respaldu ta montáu nun volume esternu o nuna carpeta normal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
|
|
49.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
Indica si s'omitió la pantalla d'aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
50.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
Si hai de facer copies de respaldu según una planificación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
51.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
¿Respaldar periódicamente?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
52.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
Siempre pidir contraseña d'alministrador
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
53.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
Pidir la contraseña d'alministrador cuando se respalda o se restaura carpetes del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|