|
|
193.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up 
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend. |
|
|
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Déjà Dup ye una cenciella ferramienta de respaldu. Anubre la complexidá de respaldar
los datos de la manera correuta (cifrada, fuera de sitiu y regular) y usa duplicity como
ferramienta bas de funcionamientu |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:86
|
|
|
194.
|
|
|
Directory does not exists
|
|
|
|
|
El direutoriu nun esiste
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:137
|
|
|
195.
|
|
|
You must provide a directory, not a file
|
|
|
|
|
Tienes de proporcionar una carpeta, non un ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:112
|
|
|
196.
|
|
|
You must specify a mode
|
|
|
|
|
Tienes d'especificar un mou
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:153
|
|
|
197.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
Coneutar al sirvidor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
198.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Usuariu
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
199.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
C_ontraseña
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:24
|
|
|
200.
|
|
|
S_how password
|
|
|
|
|
Am_osar contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
|
|
|
201.
|
|
|
Location not available
|
|
|
|
|
La llocalización nun ta disponible
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:62
|
|
|
202.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Coneutar _anónimamente
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
