Ubuntu
deja-dup package

Browsing Asturian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

184 → 193 of 285 results First • • • Last
184.
_Resume Later
_Resumir dempués
Translated and reviewed by ivarela
Located in app/Assistant.vala:326
185.
Show version
Amosar versión
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
186.
Restore given files
Restaurando los ficheros
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in app/main.vala:23
187.
Immediately start a backup
Aniciar la copia de seguridá darréu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in app/main.vala:24
188.
Restore deleted files
Restaurar ficheros desaniciaos
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/main.vala:24
189.
No directory provided
Nun se proporcionó dengún direutoriu
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/main.vala:98
190.
Only one directory can be shown at once
Namái pue amosase un direutoriu al empar
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/main.vala:102
191.
[FILES…]
[FICHEROS…]
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../deja-dup/main.vala:81
192.
DIRECTORY
DIREUTORIU
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../deja-dup/main.vala:82
193.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déjà Dup ye una cenciella ferramienta de respaldu. Anubre la complexidá de respaldar
los datos de la manera correuta (cifrada, fuera de sitiu y regular) y usa duplicity como
ferramienta bas de funcionamientu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../deja-dup/main.vala:86
184 → 193 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.