Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

173182 of 285 results
173.
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
El ficheru restauróse correcho.
Translated and reviewed by ivarela
Los ficheros restauráronse correcho.
Translated and reviewed by ivarela
Located in app/AssistantRestore.vala:506
174.
File
Ficheru
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in app/FileStore.vala:196
175.
Last seen
Caberu vistu
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:157
176.
Restore which Files?
¿Qué ficheros restaurar?
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:168
177.
Scanning for files from up to a day ago…
Guetando ficheros de más d'un día d'antigüedá...
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:294
178.
Scanning for files from up to a week ago…
Guetando ficheros con más d'una selmana d'antigüedá...
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:297
179.
Scanning for files from up to a month ago…
Guetando ficheros con más d'un mes d'antigüedá...
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:300
180.
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
Analizando ficheros de fai un mes...
Translated and reviewed by ivarela
Analizando ficheros de fai %d meses...
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:305
181.
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
Analizando ficheros de fai un añu...
Translated and reviewed by ivarela
Analizando ficheros de fai %d años...
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:312
182.
Scanning finished
Análisis fináu
Translated and reviewed by ivarela
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:405
173182 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.