|
|
135.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Respaldando:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
136.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Fallu na copia de seguridá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
137.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Respaldando...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
138.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
Esplorando:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
139.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
140.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
Permitir rest_aurar ensin contraseña
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
141.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
_Protexe'l to respaldu con una contraseña
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
142.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Vas necesitar la contraseña pa restaurar los tos ficheros. Encamentámoste que la escribas y guardes nun llugar seguru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
143.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
_Contraseña cifrada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
144.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
Confir_mar contraseña
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
