|
|
110.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
La copia de respaldu qu'esiste ye d'un equipu denomáu %s, pero'l nome del equipu actual ye %s. Si esto ye inesperao, tendríes de facer la copia nuna ubicación distinta.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
111.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Permisu denegáu cuando s'intenta crear «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
112.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Permisu denegáu cuando s'intenta lleer «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
113.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Permisu denegáu cuando s'intenta desaniciar «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
114.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
La llocalización del respaldu «%s» nun esiste.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
115.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Espaciu escosáu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
116.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
ID inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
117.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
Clave secreta inválida.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
118.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
La cuenta de «Amazon Web Services» nun ta roblada pal serviciu S3
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
|
|
119.
|
|
|
S3 bucket name is not available.
|
|
|
|
|
El nome del cubu S3 nun ta disponible.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
|
