|
|
93.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
Basoria
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
94.
|
|
|
Could not run duplicity
|
|
|
|
|
Nun se pudo executar duplicity
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:109
|
|
|
95.
|
|
|
Could not understand duplicity version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo atalantase la versión de duplicity instalada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:114
|
|
|
96.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘ %s’.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo interpretase la versión de duplicity « %s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:116
|
|
|
97.
|
|
|
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
|
|
|
Ensin duplicity, la ferramienta de copies de seguridá Déjà Dup nun pue funcionar. Va zarrase darréu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:118
|
|
|
98.
|
|
|
Duplicity’s version is too old
|
|
|
|
|
La versión de Duplicity ye enforma antigua
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:122
|
|
|
99.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
|
|
|
La ferramienta de copies de seguridá Déjà Dup requier como mínimo la versión %d.%d.%.2d de duplicity, pero namái s'alcontró la versión %d.%d.%.2d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
|
|
|
100.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Posáu (nun hai rede)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
101.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Preparando...
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
102.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Nun pudo restaurase «%s»: Nun ye un allugamientu de ficheru válidu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
