|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
La copia de seguridá va aniciase cuando %s se coneute.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
La copia de seguridá va aniciase cuando tea disponible la conexón de rede.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
L'allugamientu de la copia de seguridá nun ta disponible.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Esperando una conexón de rede…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Esperando que «%s» se coneute...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
70.
|
|
|
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
|
|
|
Tienes d'especificar un contenedor de Rackspace nes tos preferencies.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
71.
|
|
|
Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
Ficheros na nube de Rackspace
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/ConfigLocationRow.vala:67
|
|
|
72.
|
|
|
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s en Rackspace Cloud Files
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
73.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permisu refugáu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
74.
|
|
|
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
Pues rexistrar una cuenta de Rackspace Cloud Files <a href="%s">en llinia</a>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:133
|
