|
|
127.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
Restaurando...
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
128.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Comprobando copies de seguridá...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
129.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Llistando ficheros...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
130.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
Ta faciéndose otra operación de respaldu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
131.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Respaldar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
132.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Respaldar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
133.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Creando la primera copia de seguridá. Esto pue llevar un tiempu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
134.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Creando una copia de seguridá fresca pa prevenir una corrupción. Esto va llevar más tiempu de lo normal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
135.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Respaldando:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
136.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Fallu na copia de seguridá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
