Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
127136 of 1614 results
127.
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:8001
128.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
انتخاب کیجئے کہ آپ اسکو برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ اگر آپ اس اختیار کا انتخاب کرتے ہیں تو نقشہء کی بورڈ سے متعلق کوئی سوال نہیں پوچھا جاۓگا۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
129.
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
Type: boolean
Description
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:9001 ../console-setup.templates:10001
130.
The configuration file /etc/default/console-setup specifies options for the keyboard layout (${XKBOPTIONS}) that are not supported by the configuration program.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:9001
131.
The default value for the options of the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBOPTIONS}, which is not supported by the configuration program.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:10001
132.
Font for the console:
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
کنسول کے لیے فونٹ
Translated by QALAM
Reviewed by Talha
Located in ../console-setup.templates:4001
133.
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
وی ۔جی۔اے ا یک روایتی ظہور ہے اور بین الاقوامی مسودوں کی درمیانے درجے کی کوریج کی ہے ۔ "ثابت" ایک سادہ ظہور ہے اور بین الاقوامی نوشتے کی بہتر کوریج ہے ۔ اگرچہ کچھ علامات ایک جیسی پہلو ہے جو برمجہ کے لئے ایک مسئلہ ہو سکتا ہے "ٹرمنس" آنکھ تھکاوٹ، کم کرنے کے لئے مدد مل سکتی ہے ۔
Translated and reviewed by hassan butt
Located in ../console-setup.templates:4001
134.
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:4001
135.
Font size:
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
فونٹ کا سائز
Translated and reviewed by QALAM
Located in ../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
136.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
براہ کرم لینکس کنسول کے لیے فونٹ کا سائز منتخب کریں،حوالہ کے لیے، جب کمپیوٹر بوٹ ہو رہا ہو تو یہ سائز 16 ہوتا ہے
Translated by QALAM
Reviewed by Talha
Located in ../console-setup.templates:5001
127136 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aamir Shahzad, Alex Gretlein, Amaar Rafiq, Faaezفایز, Fawad Halim (فواد حلیم), Hameed محمد حمید, Hussain Qureshi, Jasim Khan, Laiq Chughtai, Muhammad Shoaib, Namat Ullah Khan, Noumaan Yaqoob, QALAM, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, Shoaib Nawaz, Sulaman, Talha Farooq, Urdu Fund, hassan butt, razzihaider, rizvi, سید فراز محمود.