Ubuntu

Translations by Aamir Shahzad

Aamir Shahzad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
2010-10-27
حرکت دینے کے لیے <Tab>؛ متنخب کرنے کے لیے <Space>؛ چلانے کے لیے <Enter> بٹن
2010-10-15
حرکت دینے کے لیے ٹیب، متنخب کرنے کے لیے سپیس، چلانے کے لیے انٹر بٹن
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
2010-10-27
<F1> مدد کے لیے؛ <Tab> حرکت کے لیے؛ <Space> متنخب کرنے کے لیے؛ <Enter> چلانے کے لیے بٹن
26.
Screenshot saved as %s
2012-02-18
اسکرین کا عکس %s کے نام سے محفوظ کردیا گیا ہے
28.
KEYSTROKES:
2012-02-06
کی سٹروکس
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
2012-02-18
استفسار: مدد کے لیے %c، پہلے سے طے شدہ کے لیے %d
33.
Prompt: '%c' for help>
2012-02-18
استفسار: مدد کے لیے%c
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
2012-02-06
پھر سے انسٹالیشن مینو میں جانے کے لیے "خروج" کمانڈ استعمال کریں۔
45.
Registering modules...
2012-02-06
ماڈیولز کی رجسٹریشن۔۔۔
46.
Terminal plugin not available
2012-02-06
ٹرمینل پلگ ان دستیاب نہیں ہے۔
54.
Loading additional components
2012-02-18
اضافی اجزا لوڈ ہو رہے ہیں
59.
Continue the install without loading kernel modules?
2012-02-06
کرنل ماڈیول لوڈکئے بغیر انسٹال جاری رکھیں۔
74.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
2012-02-18
اگر آپ انسٹالیشن اپنی منتخب کردہ زبان میں جاری رکھتے ہیں تو اکثر پیغامات تو صحیح طور پر دکھائی دینے چاہئیں البتہ انسٹالر کے برتر انتخابات کے استعمال کے دوران کچھ پیغامات انگریزی میں نظر آسکتے ہیں۔
75.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
2012-02-18
اگر آپ انسٹالیشن اپنی منتخب کردہ زبان میں جاری رکھتے ہیں تو اکثر پیغامات تو صحیح طور پر دکھائی دینے چاہئیں البتہ انسٹالر کے برتر انتخابات کے استعمال کے دوران کچھ پیغامات کے انگریزی میں نظرآنے کاخفیف سا امگان موجود ہے۔
184.
No common CD-ROM drive was detected.
2012-03-07
تلاش کے نیتیجہ میں معمول کی کوئی سی ڈی روم نہیں مل سکی۔