Translations by Amaar Rafiq
Amaar Rafiq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2009-12-30 |
ابنٹو انسٹالر کا مرکزی مینو
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2009-12-30 |
اگلے مرحلے کا انتخاب کیجئیے
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2010-09-25 |
تنصیب کی مرحلہ ناکام
|
|
| 2009-12-30 |
انسٹالیشن کامرحلہ ناکام
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2009-12-30 |
ایک انسٹالیشن مرحلہ ناکام ہوگیا ہے۔ آپ ناکام ہونے والے آئٹم کو مینو سے دوبارہ چلانے کی کوشش کر سکتے ہیں، یا اسے چھوڑ کر کسی اور چیز کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ ناکام ہونے والا مرحلہ یہ ہے: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2009-12-30 |
ایک انسٹالیشن مرحلہ منتخب کیجئیے:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2009-12-30 |
انسٹالیشن کا یہ مرحلہ ایک یا ایک سے زیادہ ایسے مراحل پر انحصار کرتا ہے جو ابھی طے نہیں کئیے گئے ہیں۔
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2009-12-30 |
درمیانی
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2009-12-30 |
کم
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2009-12-30 |
ترک کرنا
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2009-12-30 |
ہدایات
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2009-12-30 |
اسکرین کا عکس محفوظ کردیا گیا ہے %s
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2009-12-30 |
کا بٹن دبایے enter آگے چلنے کے لے
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2009-12-30 |
انسٹالر بند کریں
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2009-12-30 |
کیا آپ واقعی ابھی (اپلیکیشن) سے باہر نکلنا چاہتے ہیں؟
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-12-30 |
اگر آپ نے انسٹال مکمل نہیں کی ہے تو آپ کا سسٹم ناقابل استعمال حالت میں رہ سکتا ہے۔
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2009-12-30 |
انسٹالیشن بند کریں
|
|
| 1612. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
| 2010-09-25 |
اگر آپ کو واپس نہیں جاتے ہیں پاٹیشن مینو میں سے اور اس خرابی درست ، تقسیم کے طور پر ہے استعمال کیا جائے گا. اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اپنی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کرنے کے قابل نہیں ہو سکتا.
|
|
| 1613. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-09-25 |
آپ کا بوٹ پارٹیشن کو اپنی ہارڈ ڈسک کی پہلی پرائمری پارٹیشن پر واقع نہیں ہے. یہ بوٹ کرنے کے لئے میں آپ کی مشین کی طرف سے کی ضرورت ہے. براہ مہربانی واپس جائیں اور ایک بوٹ پارٹیشن کے طور پر آپ کی پہلی پرائمری پارٹیشن کا استعمال کریں.
|
|
| 1614. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2010-09-25 |
آپ روٹ پارٹیشن کو اپنی ہارڈ ڈسک کے ایک پرائمری پارٹیشن نہیں ہے. یہ بوٹ کرنے کے لئے میں آپ کی مشین کی طرف سے کی ضرورت ہے. براہ مہربانی واپس جائیں اور اپنے روٹ پارٹیشن کے لئے ایک پرائمری پارٹیشن کا استعمال کریں.
|
|
