|
|
119.
|
|
|
Keyboard model:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ชนิดของแป้นพิมพ์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:4001
|
|
|
120.
|
|
|
Origin of the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ผังแป้นพิมพ์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
121.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
เค้าโครงแป้นพิมพ์:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ผังแป้นพิมพ์:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
|
122.
|
|
|
There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected. Please select the layout matching the keyboard for this machine.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
มีผังแป้นพิมพ์แบบย่อยของผังแป้นพิมพ์ที่คุณเลือก กรุณาเลือกแบบย่อยที่ตรงกับแป้นพิมพ์ของเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
123.
|
|
|
Keep unsupported settings in configuration file?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
จะคงค่าตั้งที่ไม่รองรับในแฟ้มค่าตั้งหรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
124.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
แฟ้มค่าตั้ง /etc/default/console-setup ระบุผังแป้นพิมพ์ (${XKBLAYOUT}) ที่โปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
125.
|
|
|
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ ก็จะไม่มีการถามเกี่ยวกับเค้าโครงแป้นพิมพ์อีก และจะคงค่ากำหนดปัจจุบันไว้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ ก็จะไม่มีการถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์อีก และจะคงค่าตั้งปัจจุบันไว้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:7001
|
|
|
126.
|
|
|
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
จะคงค่าผังแป้นพิมพ์ปริยาย (${XKBLAYOUT}) หรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
127.
|
|
|
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
ค่าปริยายของผังแป้นพิมพ์ จะอ้างอิงจากภาษา/ภูมิภาคที่กำหนดอยู่ในปัจจุบัน และค่าตั้งใน /etc/X11/xorg.conf ค่าปริยายนี้คือ ${XKBLAYOUT} ซึ่งโปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ ก็จะไม่มีการถามเกี่ยวกับเค้าโครงแป้นพิมพ์อีก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ ก็จะไม่มีการถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์อีก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:8001
|
