Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
192201 of 1614 results
192.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
193.
Device file for accessing the CD-ROM:
Type: string
Description
:sl2:
Ovttadatfiilla mainna beassá CDROM:ii:
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
194.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
Type: string
Description
:sl2:
Vai geavahišgoahtit CDROM-stašuvnna, čális ovttadatfiilla maid geavahit. Erenoamáš CDROM:at geavahit erenoamáš ovttadatfiillat, nugo omd. /dev/mcdx.
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
195.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
Type: string
Description
:sl2:
Don sáhtát molsut skálžui nuppi konsollas (ALT + F2) iskan dihte olamuttus ovttadagat /dev-ozus «ls /dev» gohččomiin. Máhcat ruovttoluotta ALT + F1:ain.
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
196.
Scanning CD-ROM
Type: text
Description
:sl1:
Ohcamin CD-CD-ROM čađa
Translated by Børre Gaup
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
197.
Scanning ${DIR}...
Type: text
Description
:sl1:
Ohcamin ${DIR}
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in ../cdrom-detect.templates:11001
198.
CD-ROM detected
Type: note
Description
:sl2:
Gávnnai CD-ROM-logana
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
199.
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
Type: note
Description
:sl2:
CDROM-stašuvdna áicašuvvui automáhtalaččat. Dát CD lea dan siste: ${cdname}. Joatkke dál sajáiduhttimis.
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
200.
Incorrect CD-ROM detected
Type: error
Description
:sl2:
Ii gávdnan CD-ROM-logana
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
201.
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
Type: error
Description
:sl2:
CD:ain mii lea CD-ROM:as ii leat vejolaš joatkit sajáiduhttima.
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Christopher Forster
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
192201 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Christopher Forster.