Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
162171 of 1614 results
162.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
Type: select
Description
:sl1:
Richt Alt or Caps Lock keys are aften chysen for ergonomic reasons (in the latter case, uise the combination Shift+Caps Lock for ordinar Caps toggle). Alt+Shift is a faur ben combination an aw; it will hounaiver loss its ordinar behavior in Emacs an ither programs that uise it for specific needs.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
163.
Not all listed keys are present on all keyboards.
Type: select
Description
:sl1:
No aw listit keys are praisent on aw keyboards.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
164.
No temporary switch
Type: select
Choices
:sl2:
Nae temporar switch
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
165.
Both Logo keys
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Baith Logo keys
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
166.
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
Type: select
Description
:sl2:
Method for togglin atween naitional an Laitin input by whiles:
Translated by Marco Cafolla
Reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
167.
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
Type: select
Description
:sl2:
Whan the keyboard is in naitional mode an yin wants taw teep ainly a few Laitin letters, it micht be mair appropriate tae switch temporar tae Laitin mode. The keyboard remeens in that mode as lang as the chysen key is keept pressit. That key micht be uised tae pit in naitional letters an aw, whan the keyboard is in Laitin mode.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
168.
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
Type: select
Description
:sl2:
Ye can disable this feature bi chysin "Nae temporar switch".
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
169.
No AltGr key
Type: select
Choices
:sl2:
Nae AltGr key
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
170.
Keypad Enter key
Type: select
Choices
:sl2:
Keypad Enter key
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
171.
Both Alt keys
Type: select
Choices
:sl2:
Baith Alt keys
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
162171 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.