|
|
558.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Creează o nouă partiție
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:34001
|
|
|
559.
|
|
|
Create a new empty partition table on this device
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Creează o nouă tabelă de partiții goală pe acest dispozitiv
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:35001
|
|
|
560.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
Zonă de pornire rezervată pentru BIOS
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
561.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated by
cighir.victor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
562.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se verifică sistemul de fișiere ${TYPE} de pe partiția nr.${PARTITION} a ${DEVICE}...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
|
|
563.
|
|
|
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se verifică spațiul de swap de pe partiția nr.${PARTITION} a ${DEVICE}...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:2001
|
|
|
564.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se creează sistemul de fișiere ${TYPE} pe partiția nr.${PARTITION} a ${DEVICE}...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:3001
|
|
|
565.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se creează sistemul de fișiere ${TYPE} pentru ${MOUNT_POINT} pe partiția nr.${PARTITION} a ${DEVICE}...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:4001
|
|
|
566.
|
|
|
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se formatează spațiul de swap pe partiția nr.${PARTITION} a ${DEVICE}...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:5001
|
|
|
567.
|
|
|
Go back to the menu and correct errors?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vă întoarceți la meniu și corectați erorile?
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
|
