Ubuntu
debian-installer package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
518 → 527 of 1614 results First • • • Last
518.
The size entered is too small
 
Type: error
Description
:sl2:
Dimensiunea introdusă este prea mică
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
519.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
Dimensiunea introdusă este mai mică decât dimensiunea minimă a partiției. Introduceți o valoare mai mare pentru a continua.
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
520.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Eșec la operația de redimensionare
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
521.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Operația de redimensionare a fost abandonată.
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
522.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
Dimensiunea maximă pentru această partiție este ${MAXSIZE}.
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
523.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Dimensiune invalidă
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
524.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
La început
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
525.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
La sfârșit
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
526.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Locația noii partiții:
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
527.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Vă rugăm să alegeți dacă doriți ca noua partiție să fie creată la începutul sau la sfârșitul spațiului disponibil.
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
518 → 527 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar, Țugui Dragoș Constantin.