Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
136145 of 1614 results
136.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Alegeți dimensiunea fontului pentru consola Linux. Ca referință, fontul folosit la pornirea calculatorului are dimensiunea 16.
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../console-setup.templates:5001
137.
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
Type: select
Description
:sl2:
Alegeți dimensiunea fontului pentru consola Linux. Valori întregi ce corespund fonturilor pot fi folosite cu toate driverele de consolă. În acest caz numărul va reprezenta înălțimea fontului (numărul de linii de baleiere). Alternativ, fontul poate fi reprezentat ca ÎNĂLȚIMExLĂȚIME; totuși, acest tip de specificații necesită pachetul de consolă kbd (și nu console-tools) și framebuffer (și nici driverul de nucleu RadeonFB pentru framebuffer nu le suportă).
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../console-setup.templates:6001
138.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Înălțimea fontului poate fi utilă pentru determinarea dimensiunii reale a simbolurilor din consolă. Ca referință, fontul folosit la pornirea calculatorului are dimensiunea 16.
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../console-setup.templates:6001
139.
Encoding to use on the console:
Type: select
Description
:sl3:
Codificarea de folosit pentru consolă:
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../console-setup.templates:7001
140.
Virtual consoles in use:
Type: string
Description
Console virtuale folosite:
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../console-setup.templates:15001
141.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
Type: string
Description
Introduceți lista delimitată prin spații a consolelor virtuale pe care le folosiți. Sunt permise wildcard-urile uzuale Unix (*, ? și [...]).
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../console-setup.templates:15001
142.
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles.
Type: string
Description
Dacă sunteți nesigur, folosiți valoarea implicită /dev/tty[1-6] care corespunde celor șase console virtuale implicite.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../console-setup.templates:15001
143.
Caps Lock
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Caps Lock
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
144.
Right Alt
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Alt dreapta
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../console-setup.templates:16001 ../console-setup.templates:17001 ../console-setup.templates:18001 ../console-setup.templates:19001
145.
Right Control
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Control dreapta
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
136145 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar, Țugui Dragoș Constantin.