|
|
1604.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dezinstalați-le înainte de a încerca din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1605.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Se verifică sistemul de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1606.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Testul asupra sistemului de fișiere cu tipul u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE} a detectat erori necorectate.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1607.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Crearea sistemului de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE} a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1608.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nu este alocat niciun punct de montaj pentru sistemul de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1609.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
|
1610.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
sistemul de fișiere u-boot
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
|
|
1611.
|
|
|
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Partiția de inițializare nu a fost configurată cu sistemul de fișiere u-boot. Acesta este necesar pentru inițializarea calculatorului. Mergeți înapoi și utilizați sistemul de fișiere u-boot.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:10001
|
|
|
1612.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Dacă nu vă întoarceți la meniul de partiționare să corectați aceste erori, partiția va fi folosită așa cum este. În acest caz este posibil să nu puteți porni de pe discul fix.
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001
../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001
../partman-uboot.templates:12001
|
|
|
1613.
|
|
|
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Partiția de inițializare nu este localizată pe prima partiție primară de pe hard disc. Acest lucru este necesar pentru inițializarea calculatorului. Mergeți înapoi și utilizați prima partiție primară ca partiție de inițializare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:11001
|
