|
|
24.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
|
LTR
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E->D
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Captura de Ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Almeida
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pré-visualização de ecrã
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer" by
Ruben Romero
|
|
|
Captura de ecrãn
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer" by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Captura de ecrã guardada como %s
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
27.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
!! ERRO: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
SEQUÊNCIA DE TECLAS:
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DIGITAR TECLAS:
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Mostrar esta mensagem de ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostra esta mensagem de ajuda
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer" by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Voltar à questão anterior
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voltar à pergunta anterior
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selecionar uma entrada sem dados
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso '%c' para ajuda, predefinição=%d>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso: '%c' para ajuda>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
