Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
15571566 of 1614 results
1557.
No devices selected
Type: error
Description
:sl3:
Nie wybrano urządzeń
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1558.
No devices were selected for encryption.
Type: error
Description
:sl3:
Nie wybrano żadnego urządzenia do szyfrowania.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1559.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
Nie znaleziono partycji w Twoim systemie. Może musisz podzielić swój dysk na partycje, lub załadować dodatkowe moduły jądra.
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:1001
1560.
No file systems found
Type: error
Description
:sl5:
Nie znaleziono systemów plików
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:2001
1561.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
Nie znaleziono odpowiednich systemów plików. Być może powinieneś załadować dodatkowe moduły jądra.
Translated by Bartosz Wierzejewski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie znaleziono używalnych systemów plików. Może musisz załadować dodatkowe moduły jądra.
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:2001
1562.
Abort
Type: select
Choices
:sl5:
Przerwij
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:3001
1563.
Select a partition
Type: select
Description
Wybierz partycję
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:3002
1564.
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
Type: select
Description
W Twoim systemie są następujące partycje. Proszę wybrać partycję do skonfigurowania. Nie zostaną naniesione żadne zmiany dopóki nie wybierzesz "Zakończ". Jeśli użyjesz "Przerwij", zmiany nie zostaną naniesione.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:3002
1565.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
Type: select
Description
Informacje pokazane to kolejno: nazwa urządzenia, rozmiar, system plików i punkt montowania.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:3002
1566.
Leave the file system intact
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Pozostaw system plików nietknięty
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partconf.templates:4001
15571566 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Patryk, Peter Makowski, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kamrog, konzik, lasiek, patrykschauer, pp/bs, simeris, Łukasz Stasica.