|
|
1459.
|
|
|
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Można użyć wszystkich woluminów z grupy lub tylko jakiejś ich części. W przypadku użycia tylko części z nich, lub późniejszego dodania większej ilości dysków, możliwe będzie powiększenie logicznych woluminów używając narzędzi LVM. Tak więc użycie mniejszej części woluminów przy instalacji da większą swobodę późniejszych zmian.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1460.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Minimalny rozmiar wybranego przepisu partycjonowania to ${MINSIZE} (lub ${PERCENT}); proszę zwrócić uwagę, że pakiety wybrane do instalacji mogą wymagać więcej miejsca. Maksymalny dostępny rozmiar to ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1461.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Niepoprawne dane wejściowe
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1462.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Wprowadzono "${INPUT}", co nie jest rozpoznaną poprawną wartością.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1463.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} to zbyt dużo
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1464.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zażądano ${SIZE} do użycia podczas partycjonowania, ale dostępne miejsce to tylko ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1465.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} to zbyt mało
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1466.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zażądano ${SIZE} do użycia podczas partycjonowania, ale wybrany przepis partycjonowania wymaga co najmniej ${MINSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1467.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
fizyczny wolumin do szyfrowania
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
|
1468.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
|
szyfrowanie
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
