Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
136145 of 1614 results
136.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Proszę wybrać wielkość czcionki dla konsoli Linuksa. Przykładowo czcionka używana podczas uruchamiania systemu ma wielkość 16.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../console-setup.templates:5001
137.
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
Type: select
Description
:sl2:
Proszę wybrać wielkość czcionki dla konsoli Linuksa. Dla wszystkich czcionek można użyć liczby całkowitej. Liczba ta odpowiada wtedy wysokości czcionki (liczbie linii rastra). Alternatywnie czcionkę można określić jako WYSOKOŚĆxSZEROKOŚĆ, ale wymagany jest do tego pakiet kbd (nie console-tools) oraz bufor ramki (framebuffer). Sterownik bufora ramki RadeonFB także nie obsługuje takiej reprezentacji.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../console-setup.templates:6001
138.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Wysokość czcionek może być przydatna by określić realną wielkość znaków w konsoli. Przykładowo czcionka używana podczas uruchamiania systemu ma wielkość 16.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../console-setup.templates:6001
139.
Encoding to use on the console:
Type: select
Description
:sl3:
Kodowanie używane w konsoli:
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../console-setup.templates:7001
140.
Virtual consoles in use:
Type: string
Description
Używane wirtualne konsole:
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../console-setup.templates:15001
141.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
Type: string
Description
Wprowadź ograniczoną przestrzennie listę konsoli wirtualnych, których używasz. Dozwolone są znaki uniksowe typu *,? i [...].
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:15001
142.
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles.
Type: string
Description
W przypadku braku pewności, użyj domyślnej wartości /dev/tty[1-6] oznaczającej sześć wirtualnych konsol.
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:15001
143.
Caps Lock
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Caps Lock
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
144.
Right Alt
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Prawy Alt
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../console-setup.templates:16001 ../console-setup.templates:17001 ../console-setup.templates:18001 ../console-setup.templates:19001
145.
Right Control
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Prawy Control
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by GTriderXC
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
136145 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Patryk, Peter Makowski, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kamrog, konzik, lasiek, patrykschauer, pp/bs, simeris, Łukasz Stasica.