Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
117126 of 1614 results
117.
Please choose the character set that should be supported by the console font.
Type: select
Description
:sl3:
Proszę wybrać zestaw znaków, który ma być obsługiwany przez czcionkę konsolową.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../console-setup.templates:3002
118.
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
Type: select
Description
:sl3:
Jeśli nie korzystasz z bufora ramki wybranie opcji zaczynających się od "." zmniejszy ilość dostępnych w konsoli kolorów.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../console-setup.templates:3002
119.
Keyboard model:
Type: select
Description
:sl2:
Model klawiatury:
Translated by Michał Grzybowski
Reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
120.
Origin of the keyboard:
Type: select
Description
Producent klawiatury
Translated by ciapaczek
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:5001
121.
Keyboard layout:
Type: select
Description
:sl1:
Układ klawiatury:
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
122.
There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected. Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
Istnieje więcej możliwych układów klawiatury, niż wybrany. Wybierz układ klawiatury zgodny z używanym.
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:6001
123.
Keep unsupported settings in configuration file?
Type: boolean
Description
Czy zachowywać nieobsługiwane ustawienia w pliku konfiguracyjnym?
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:7001
124.
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported by the configuration program.
Type: boolean
Description
W pliku konfiguracyjnym /etc/default/console-setup określono układ klawiatury (${XKBLAYOUT}), którego program konfiguracyjny nie obsługuje.
Translated by pp/bs
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:7001
125.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
Type: boolean
Description
:sl3:
Proszę zdecydować czy chcesz go zachować. Jeśli odpowiesz twierdząco, nie zostaną zadane żadne pytania na temat układu klawiatury i zostanie zachowana bieżąca konfiguracja.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
126.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
Type: boolean
Description
Czy zachować domyślny układ klawiatury (${XKBLAYOUT})?
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../console-setup.templates:8001
117126 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Patryk, Peter Makowski, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kamrog, konzik, lasiek, patrykschauer, pp/bs, simeris, Łukasz Stasica.