|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Taal wordt opgeslagen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Taalkeuze wordt opgeslagen...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Wijzigen van de taal is niet meer mogelijk
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Op dit moment is het niet meer mogelijk om de taal voor de installatie te veranderen. Het land en de lokalisatie kunt u nog wel wijzigen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Op dit moment is het niet meer mogelijk om de taal voor de installatie te wijzigen. Het land en de lokalisatie kunnen nog wel worden gewijzigd.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Om toch een andere taal te kiezen zult u deze installatie moeten afbreken en het installatieprogramma opnieuw moeten opstarten.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om toch een andere taal te kiezen zal u deze installatie moeten afbreken en het installatiesysteem opnieuw moeten opstarten.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De installatie voortzetten in de gekozen taal?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De installatie voortzetten in de geselecteerde taal?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De vertaling van het installatieprogramma is onvolledig voor de gekozen taal.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De vertaling van het installatiesysteem is onvolledig voor de geselecteerde taal.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De vertaling van het installatieprogramma is niet geheel compleet voor de gekozen taal.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De vertaling van het installatiesysteem is niet geheel compleet voor de geselecteerde taal.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dit betekent dat er een aanzienlijke kans is dat sommige dialogen in het Engels getoond zullen worden.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tenzij u een standaardinstallatie uitvoert, kan het zijn dat sommige dialogen in het Engels getoond zullen worden.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Tenzij u een zuiver standaard installatie uitvoert, is er een reële kans dat sommige dialogen in het Engels getoond zullen worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Als u de installatie voortzet in de gekozen taal, zouden de meeste dialogen correct moeten worden weergegeven. Het kan echter gebeuren dat enkele dialogen in het Engels getoond worden, met name als u de meer geavanceerde opties van het installatieprogramma gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als u de installatie voortzet in de geselecteerde taal, zullen de meeste dialogen correct worden getoond. Het kan echter gebeuren dat enkele dialogen in het Engels getoond worden, met name als u de meer geavanceerde opties van het installatiesysteem gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
