|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Let erop dat het kiezen van een bestanddeel dat andere bestanddelen vereist, die andere bestanddelen ook zal laden.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Merk op dat het kiezen van een module die van andere modules afhankelijk is tot gevolg heeft dat deze andere modules ook geladen worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om geheugen uit te sparen worden standaard enkel die bestanddelen geselecteerd die zeker nodig zijn om de installatie te kunnen uitvoeren. Andere bestanddelen van het installatieprogramma zijn niet strikt noodzakelijk voor een basisinstallatie, maar mogelijk heeft u sommige van deze bestanddelen, zoals bepaalde kernelmodules, wel nodig. Het is aan te raden om deze lijst zorgvuldig te bekijken en de bestanddelen te selecteren die u nodig heeft.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om geheugen uit de sparen worden enkel die modules die zeker nodig zijn om de installatie te kunnen uitvoeren standaard geselecteerd Geen van de andere installatiemodules is noodzakelijk voor een basisinstallatie. Mogelijk heeft u sommige van deze modules wel nodig (voornamelijk bepaalde kernelmodules voor uw hardware), het is dus aan te raden om deze lijst zorgvuldig te bekijken en gewenste modules te selecteren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Aanvullende bestanddelen aan het laden
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aanvullende installatiemodules worden geladen
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} aan het ophalen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} wordt opgehaald
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} aan het instellen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} wordt geconfigureerd
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kon bestanddeel van installatieprogramma niet laden
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Laden van de installatiemodule is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laden van ${PACKAGE} is om onbekende reden mislukt. Installatie wordt afgebroken.
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Laden van ${PACKAGE} is om onbekende reden mislukt. Installatie wordt afgebroken
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Installatie voortzetten zonder kernelmodules te laden?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Installatie voortzetten zonder de kernelmodules te laden?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er zijn geen kernelmodules gevonden. Dit is waarschijnlijk het gevolg van het niet overeenkomen van de kernelversie van het installatieprogramma en de kernelversie beschikbaar in het archief.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u installeert vanaf een spiegelserver, kunt u dit probleem omzeilen door een andere versie van Ubuntu te installeren. De installatie zal waarschijnlijk mislukken als u verdergaat zonder kernelmodules.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Als u installeert vanaf een spiegelserver, kunt u dit probleem omzeilen door een andere versie van Ubuntu te installeren. De installatie zal waarschijnlijk mislukken als u verder gaat zonder kernelmodules.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
