|
|
457.
|
|
|
Partitioning method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Schijfindelingsmethode:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
|
|
458.
|
|
|
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Het installatieproces kan u begeleiden bij het indelen van een (harde) schijf (volgens diverse standaardschema's). Of u kunt, als u dat verkiest, de schijfindeling handmatig doen. Ook wanneer u voor de begeleide schijfindeling kiest, krijgt u de kans om eerst de voorgestelde indeling te bekijken en desgewenst aan te passen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het installatieproces kan u begeleiden bij het indelen van een (harde) schijf (volgens diverse standaard schema's) of u kunt, als u dat verkiest, de schijfindeling handmatig doen. Ook wanneer u voor de begeleide schijfindeling kiest krijgt u de kans om de (voorgestelde) indeling te bekijken en indien gewenst aan te passen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001
|
|
|
459.
|
|
|
If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Als u kiest voor begeleide schijfindeling voor een gehele schijf, zult u hierna worden gevraagd welke schijf gebruikt moet worden.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Als u kiest voor begeleide schijfindeling voor een gehele schijf, zal u hierna worden gevraagd welke schijf gebruikt moet worden.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
|
|
460.
|
|
|
Partitioning scheme:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Schijfindelingsschema:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:9001
|
|
|
461.
|
|
|
Selected for partitioning:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
"Selected for partitioning" can be either an entire disk
of "the largest continuous free space" on an existing disk
TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both
It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon
at the end of the sentence. Please keep it.
|
|
|
|
|
Geselecteerd om in te delen:
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:9001
|
|
|
462.
|
|
|
The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De schijf kan op verschillende manieren worden ingedeeld. Bij twijfel kiest u het beste de eerste manier.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De schijf kan op verschillende manieren worden ingedeeld. Bij twijfel kiest u best de eerste manier.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:9001
|
|
|
463.
|
|
|
Unusable free space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Onbruikbare vrije ruimte
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
464.
|
|
|
Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are probably too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Schijfindeling is mislukt omdat de gekozen vrije ruimte niet gebruikt kan worden. Waarschijnlijk zijn er te veel (primaire) partities in de schijfindelingstabel.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Schijfindeling is mislukt omdat de gekozen vrije ruimte niet gebruikt kan worden. Waarschijnlijk zijn er teveel (primaire) partities in de schijfindelingstabel.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
465.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Begeleide schijfindeling
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:13001
|
|
|
466.
|
|
|
Guided - use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Begeleid - grootste aangesloten vrije ruimte gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:14001
|
