|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u de installatie niet hebt voltooid, kan uw systeem onbruikbaar zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het niet afwerken van de installatie kan uw systeem in een onbruikbare staat achterlaten.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
De installatie afbreken
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Modules aan het registreren…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Modules worden geregistreerd...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminalplug-in is niet beschikbaar
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Terminal-plugin is niet beschikbaar
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om een bedieningsschil te kunnen tonen in deze versie van het installatieprogramma, is de terminalplug-in vereist. Helaas is deze plug-in op dit moment niet beschikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om een shell te kunnen tonen in deze versie van het installatiesysteem is de terminal-plugin vereist. Helaas is deze plugin op dit moment niet beschikbaar.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De plug-in zou wel beschikbaar moeten zijn na het bereiken van de installatiestap 'Extra bestanddelen laden'.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De plugin zou wel beschikbaar moeten zijn nadat aanvullende componenten van het installatiesysteem zijn geladen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als alternatief kunt u ook een bedieningsschil verkrijgen met de toetscombinatie Ctrl+Alt+F2. Gebruik Alt+F5 om terug te gaan naar het installatieprogramma.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als alternatief kunt u ook een shell verkrijgen met de toetscombinatie Ctrl+Alt+F2. Gebruik Alt+F5 om de installatie te hervatten.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Te laden bestanddelen van installatieprogramma:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Te laden installatiemodules:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alle bestanddelen van het installatieprogramma die nodig zijn om de installatie uit te voeren, worden automatisch geladen en niet hier weergegeven. Een aantal andere (optionele) bestanddelen van het installatieprogramma wordt hieronder getoond. Deze zijn waarschijnlijk niet nodig, maar kunnen voor sommige gebruikers interessant zijn.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Alle installatiemodules die nodig zijn om de installatie uit te voeren, worden automatisch geladen en niet hier weergegeven. Een aantal andere (optionele) installatiemodules wordt hieronder getoond. Deze zijn waarschijnlijk niet nodig, maar kunnen voor sommige gebruikers interessant zijn.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Let erop dat het kiezen van een bestanddeel dat andere bestanddelen vereist, die andere bestanddelen ook zal laden.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Merk op dat het kiezen van een module die van andere modules afhankelijk is tot gevolg heeft dat deze andere modules ook geladen worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
