|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Interactieve bedieningsschil
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Interactieve shell
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na deze boodschap maakt u gebruik van "ash", een kloon van de Bourne-shell.
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Het basisbestandssysteem is een RAM-schijf. De harde-schijf-bestandssystemen zijn aan '/target' gekoppeld. De erg kleine en eenvoudig te gebruiken tekstbewerker Nano is voor u beschikbaar. Meer informatie betreffende de beschikbare Unix-hulpprogramma's vindt u via de opdracht 'help'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het basisbestandssysteem is een RAM-schijf. De harde-schijf-bestandssystemen zijn op 'target' aangekoppeld. De erg kleine en eenvoudig te gebruiken editor nano is beschikbaar. Meer informatie betreffende de beschikbare Unix-hulpprogramma's vindt u via het commando 'help'.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Via de 'exit'-opdracht kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Via het 'exit'-commando kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Een bedieningsschil uitvoeren
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een shell openen
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Installatieprogramma afsluiten
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Installatiesysteem afsluiten
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u nu wilt afsluiten?
|
|
Translated by
kactusrvm
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u de installatie niet hebt voltooid, kan uw systeem onbruikbaar zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het niet afwerken van de installatie kan uw systeem in een onbruikbare staat achterlaten.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
De installatie afbreken
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Modules aan het registreren…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Modules worden geregistreerd...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
