Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
173182 of 1614 results
173.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
Type: select
Description
:sl2:
Bij sommige toetsenbordindelingen is AltGr een aanpassingstoets die nodig is om sommige tekens in te voeren, voornamelijk die welke ongewoon zijn voor de taal van de toetsenbordindeling (zoals bijv. buitenlandse valutasymbolen, en letters met accenten). Deze staan vaak als een extra symbool op de toetsen afgedrukt.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bij sommige toetsenborden is AltGr een aanpassingstoets nodig om sommige karakters in te voeren, voornamelijk die die ongewoon zijn voor de taal van de toetsenbordindeling (zoals bijv. buitenlandse valutasymbolen, en letters met accenten). Deze staan vaak als een extra symbool op de toetsen afgedrukt.
Suggested by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:13002
174.
No compose key
Type: select
Choices
:sl2:
Geen samensteltoets
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Geen samenstellingstoets
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../keyboard-configuration.templates:14001
175.
Compose key:
Type: select
Description
:sl2:
Samensteltoets:
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Samenstellingstoets:
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
176.
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
Type: select
Description
:sl2:
De samensteltoets (ook bekend als de Multitoets) laat de computer de volgende toetsaanslag als een combinatie interpreteren, om zo een teken te produceren dat niet op het toetsenbord terug te vinden is.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De samenstellingstoets (ook bekend als de Multi-toets) laat de computer de volgende toetsaanslag als een combinatie te interpreteren, om zo een karakter te produceren dat niet op het toetsenbord terug te vinden is.
Suggested by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
177.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
Type: select
Description
:sl2:
Op de tekstconsole werkt de samensteltoets niet in Unicode-modus. Wanneer u zich niet in Unicode-modus bevindt kunt u -onafhankelijk van wat u hier kiest- altijd de combinatie Control+punt gebruiken als samensteltoets.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Op de tekstconsole werkt de samenstellingstoets niet in Unicode-modus. Wanneer u zich niet in Unicode-modus bevindt kunt u -onafhankelijk van wat u hier kiest- altijd de Control+punt combinatie gebruiken als samenstellingstoets.
Suggested by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
178.
Detect keyboard layout?
Type: boolean
Description
Toetsenbordindeling detecteren?
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
179.
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
Type: boolean
Description
U kunt de indeling van uw toetsenbord laten detecteren door een aantal toetsen in te drukken. Als u dit niet wilt doen, kunt u uw toetsenbordindeling uit een lijst kiezen.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
U kunt de indeling van uw toetsenbord laten detecteren door een aantal toetsen in te drukken. Als u dit niet wilt doen, kunt u uw toetsenbordindeling uit een lijst uitkiezen.
Suggested by Removed by request
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
180.
Detecting your keyboard layout
Type: detect-keyboard
Description
Toetsenbordindeling detecteren
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
181.
Keyboard layout detection complete
Type: note
Description
Detectie van de toetsenbordindeling voltooid
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
182.
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
Type: note
Description
Gebaseerd op de toetsen die u heeft ingedrukt, lijkt uw toetsenbordindeling '${LAYOUT}' te zijn. Als dit niet juist is, kunt u teruggaan en uw indeling uit de volledige lijst kiezen.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Gebaseerd op de toetsen die u hebt ingedrukt, lijkt uw toetsenbordindeling "${LAYOUT}" te zijn. Als dit niet juist is, kunt u teruggaan en uw indeling uit de volledige lijst kiezen.
Suggested by Removed by request
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
173182 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, ultranalog, zever.