|
|
1570.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Deze partitie lijkt geen bestandssysteem te bevatten. U kunt hierop een bestandssysteem of wisselgeheugenruimte aanmaken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Deze partitie lijkt geen bestandssysteem te bevatten. U kunt hier een bestandssysteem of wisselgeheugenruimte aanmaken.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
|
1571.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
Niet aankoppelen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1572.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Koppelpunt voor ${PARTITION}:
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Aanhechtpunt voor ${PARTITION}:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1573.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Een aangekoppelde partitie is beschikbaar voor de gebruikers van het systeem. Er is altijd een basispartitie ('/') nodig voor de root, en sommige mensen vinden het handig om een aparte partitie te hebben voor '/home'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een aangekoppelde partitie is beschikbaar voor de gebruikers van het systeem. Er is altijd een basispartitie ('/') nodig, en vaak is het goed om een aparte partitie te hebben voor '/home'.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1574.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Waar wilt u de partitie aankoppelen?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1575.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Wilt u de partities ontkoppelen zodat u veranderingen kunt aanbrengen?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1576.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Omdat de partities reeds aangekoppeld zijn, kunt u geen veranderingen aanbrengen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Omdat de partities reeds aangekoppeld zijn kunt u geen veranderingen aanbrengen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1577.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ontkoppelen van partities is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ontkoppelen van de partities is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1578.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het ontkoppelen van de partities.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het ontkoppelen van de partitions.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1579.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
De configuratie van partities is afgebroken.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
