|
|
1541.
|
|
|
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U heeft ervoor gekozen om het basisbestandssysteem (root) op te slaan op een versleutelde partitie. Deze functionaliteit vereist een afzonderlijke '/boot'-partitie waarop de kernel en de initrd opgeslagen kunnen worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U heeft ervoor gekozen om het basisbestandssysteem op te slaan op een versleutelde partitie. Deze functionaliteit vereist een afzonderlijke '/boot'-partitie waar de kernel en de initrd opgeslagen kunnen worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1542.
|
|
|
You should go back and setup a /boot partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U kunt het beste teruggaan en een '/boot'-partitie instellen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U kunt best teruggaan en een '/boot'-partitie instellen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1543.
|
|
|
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U heeft ervoor gekozen om het '/boot'-bestandssysteem op te slaan op een versleutelde partitie. Dit is onmogelijk omdat de opstartlader dan niet in staat is om de kernel en de initrd te laden. Toch doorgaan zal dan ook leiden tot een onbruikbare installatie.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1544.
|
|
|
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U dient dus terug te gaan om een niet-versleutelde partitie te kiezen voor het '/boot'-bestandssysteem.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1545.
|
|
|
Are you sure you want to use a random key?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u een willekeurige sleutel wilt gebruiken?
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1546.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hoewel u een willekeurige sleutel gekozen heeft voor ${DEVICE}, heeft u de schijfindeler gevraagd hier een bestandssysteem op aan te maken.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1547.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Gebruik van een willekeurige sleutel heeft als gevolg dat bij elke herstart, alle gegevens op de partitie vernietigd worden. Telkens weer. Dit dient dus alleen te worden gebruikt voor wisselgeheugenpartities.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruik van een willekeurige sleutel heeft als gevolg dat alle data op de partitie vernietigd wordt met elke herstart. Dit wordt normaal enkel gebruikt voor wisselgeheugenpartities.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1548.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ophalen van cryptomodules is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ophalen van de cryptomodules is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1549.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van aanvullende cryptomodules.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de aanvullende cryptomodules.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1550.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Er is te weinig geheugen, wilt u desondanks doorgaan met de installatie van cryptomodules?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is te weinig geheugen, wilt u desondanks doorgaan met de installatie van de cryptomodules?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
