|
1534.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
Zwakke wachtwoordzin gebruiken?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Zwakke wachtzin gebruiken?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
1535.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
U heeft een wachtwoordzin ingevoerd die uit minder dan ${MINIMUM} tekens bestaat. Dit wordt als te zwak beschouwd. U kunt beter een langere wachtwoordzin kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
U heeft een wachtzin ingevoerd die uit minder dan ${MINIMUM} karakters bestaat. Dit wordt als te zwak beschouwd. U kunt best een krachtigere wachtzin invoeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
1536.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
De encryptiesleutel voor ${DEVICE} wordt nu aangemaakt.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
|
1537.
|
|
|
Key data has been created successfully.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
Er zijn voldoende willekeurige gegevens aangemaakt voor de encryptiesleutel.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Er is voldoende willekeurige data aangemaakt voor de encryptiesleutel.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:48001
|
|
1538.
|
|
|
Keyfile creation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Aanmaken van het sleutelbestand is mislukt
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
1539.
|
|
|
An error occurred while creating the keyfile.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het sleutelbestand.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
1540.
|
|
|
Encryption configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Versleutelingsconfiguratiefout
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Encryptieconfiguratiefout
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001 ../partman-crypto.templates:51001
|
|
1541.
|
|
|
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
U heeft ervoor gekozen om het basisbestandssysteem (root) op te slaan op een versleutelde partitie. Deze functionaliteit vereist een afzonderlijke '/boot'-partitie waarop de kernel en de initrd opgeslagen kunnen worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
U heeft ervoor gekozen om het basisbestandssysteem op te slaan op een versleutelde partitie. Deze functionaliteit vereist een afzonderlijke '/boot'-partitie waar de kernel en de initrd opgeslagen kunnen worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
1542.
|
|
|
You should go back and setup a /boot partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
U kunt het beste teruggaan en een '/boot'-partitie instellen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
U kunt best teruggaan en een '/boot'-partitie instellen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
1543.
|
|
|
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
U heeft ervoor gekozen om het '/boot'-bestandssysteem op te slaan op een versleutelde partitie. Dit is onmogelijk omdat de opstartlader dan niet in staat is om de kernel en de initrd te laden. Toch doorgaan zal dan ook leiden tot een onbruikbare installatie.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|