|
|
1527.
|
|
|
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Er bestaat geen enkele manier om deze wachtwoordzin te achterhalen als u hem kwijtraakt. Om gegevensverlies te voorkomen, kunt u het beste de wachtwoordzin opschrijven en hem op een veilige plaats buiten deze computer bewaren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er bestaat geen manier om dit wachtwoord te achterhalen als u het kwijtraakt. Om gegevensverlies te voorkomen, kunt u het beste het wachtwoord opschrijven en het op een veilige plaats buiten deze computer bewaren.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1528.
|
|
|
Re-enter passphrase to verify:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Voer de wachtwoordzin ter verificatie opnieuw in:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voer de wachtzin ter bevestiging opnieuw in:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1529.
|
|
|
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Voer dezelfde wachtwoordzin a.u.b. nogmaals in, om na te gaan of u hem correct hebt ingetikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Teneinde na te gaan of de wachtzin correct ingevoerd is dient u de wachtzin nogmaals in te voeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1530.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Wachtwoordzin-invoerfout
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wachtzin-invoerfout
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1531.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
De twee door u ingevoerde wachtwoordzinnen komen niet overeen. Probeer het a.u.b. opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De twee door u ingevoerde wachtzinnen komen niet overeen. Gelieve de wachtzin opnieuw in te voeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1532.
|
|
|
Empty passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Lege wachtwoordzin
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Lege wachtzin
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1533.
|
|
|
You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U heeft een lege wachtwoordzin ingevoerd; dit is niet toegestaan. Kies a.u.b. een niet-lege wachtwoordzin.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U heeft een lege wachtzin ingevoerd, dit is niet toegestaan. U dient een niet-lege wachtzin te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1534.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zwakke wachtwoordzin gebruiken?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Zwakke wachtzin gebruiken?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1535.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
U heeft een wachtwoordzin ingevoerd die uit minder dan ${MINIMUM} tekens bestaat. Dit wordt als te zwak beschouwd. U kunt beter een langere wachtwoordzin kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U heeft een wachtzin ingevoerd die uit minder dan ${MINIMUM} karakters bestaat. Dit wordt als te zwak beschouwd. U kunt best een krachtigere wachtzin invoeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1536.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
De encryptiesleutel voor ${DEVICE} wordt nu aangemaakt.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
