|
|
165.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Abi Logo taustiņi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Abas Logo pogas
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
166.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Īslaicīgi pārslēgt start nacionālo un latīņu režīmu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Īslaicīgi pārslēgt start nacionālo un Latīņu režīmu:
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
167.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kad tastatūra ir nacionālajā režīmā un ir nepieciešams uzrakstīt dažus burtus latīņu režīmā, var izmantot īslaicīgo slēdzi. Tastatūra darbojas latīņu režīmā tikai tik ilgi, kamēr slēdža taustiņš tiek turēts nospiestā stāvoklī. Šī funkcija darbojas arī otrādi — īslaicīgi pārslēdzot izkārtojumu uz nacionālo režīmu no latīņu režīma.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kad klaviatūra ir nacionālajā režīmā un ir nepieciešams uzrakstīt dažus burtus Latīņu režīmā, var izmantot īslaicīgo slēdzi. Klaviatūra darbojas Latīņu režīmā tikai tik ilgi, kamēr slēdža poga tiek turēta nospiestā stāvoklī. Šī funkcija darbojas arī otrādāk - īslaicīgi pārslēdzot izklājumu uz nacionālo režīmu no Latīņu režīma.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
168.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šo funkciju var izslēgt, izvēloties "Bez īslaicīgā slēdža".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šo funkciju var izslēgt izvēloties "Bez īslaicīgā slēdža ".
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
169.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez AltGr taustiņa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Bez AltGr pogas
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
170.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Ciparu tastatūras Enter
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ciparu klaviatūras Enter
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
171.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Abi Alt taustiņi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Abi Alt
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
172.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
AltGr taustiņa aizvietotājs:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
173.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dažos tastatūru izkārtojumos AltGr tiek lietots kā modifikācijas taustiņš, lai ievadītu dažus burtus, parasti tie neparastie burti un simboli, kā piemēram ārzemju valūtu simboli un akcentēties burti (piemēram, latviešu burti ar garumzīmēm). Bieži tie tiek attēloti uz tastatūras kā papildu simboli uz taustiņiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Dažos klaviatūras izklājumos AltGr tiek lietota kā modifikācijas poga, lai ievadītu dažus burtus, parasti tie neparastie burti un simboli, kā piemēram ārzemju valūtu simboli un akcentēties burti (piemēram, latviešu burti ar garumzīmēm). Bieži tie tiek attēloti uz klaviatūras kā papildus simboli uz pogām.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
174.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez compose taustiņa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Bez compose pogas
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
