|
|
1080.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalē GRUB palaidēju
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1081.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Meklē citas operētājsistēmas...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1082.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalē '${GRUB}' pakotni...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1083.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nosaka GRUB palaišanas ierīci...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1084.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Palaiž "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
|
|
1085.
|
|
|
Running "update-grub"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Palaiž "update-grub"...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:21001
|
|
|
1086.
|
|
|
Updating /etc/kernel-img.conf...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Atjaunina /etc/kernel-img.conf...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:22001
|
|
|
1087.
|
|
|
Install the GRUB boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
GRUB palaidēja instalēšana uz cietā diska
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:23001
|
|
|
1088.
|
|
|
Reinstall GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Rescue menu item
:sl2:
|
|
|
|
|
Pārinstalēt GRUB palaidēju
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:24001
|
|
|
1089.
|
|
|
${disc}: Master Boot Record
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: Galvenais palaišanas ieraksts (MBR)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
${disc}: Galvenais palaišanas ieraksts
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001
|
